Friday, April 15, 2011

Stabat Mater





+ Sequéntia sancti Evangélii secúndum Joánnem (Ioann. XIX, 25-27). In illo témpore: Stabant juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus María Cléophae, et María Magdaléne. Cum vidísset ergo Jesus matrem, et discípulum stantem, quem diligébat, dicit matri suae: Múlier, ecce fílius tuus. Deínde dicit discípulo: Ecce mater tua. Et ex illa hora accépit eam discípulus in sua.



Litaniae Dominae nostrae Dolorum



(ad usum privatum tantum)



Kyrie, eleison.



Christe, eleison.



Kyrie, eleison.



Christe, audi nos.



Christe, exaudi nos.



Pater de caelis, Deus, miserere nobis.



Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.



Spiritus Sancte Deus, miserere nobis.



Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.



Sancta Maria, ora pro nobis.



Sancta Dei Genetrix, ora pro nobis.



Sancta Virgo virginum, ora pro nobis.



Mater crucifixa, ora pro nobis.



Mater dolorosa, ora pro nobis.



Mater lacrimosa, ora pro nobis.



Mater afflicta, ora pro nobis.



Mater derelicta, ora pro nobis.



Mater desolata, ora pro nobis.



Mater filio orbata, ora pro nobis.



Mater gladio transverberata, ora pro nobis.



Mater aerumnis confecta, ora pro nobis.



Mater angustiis repleta, ora pro nobis.



Mater cruci corde affixa, ora pro nobis.



Mater maestissima, ora pro nobis.



Fons lacrimarum, ora pro nobis.



Cumulus passionum, ora pro nobis.



Speculum patientiae, ora pro nobis.



Rupes constantiae, ora pro nobis.



Ancora confidentiae, ora pro nobis.



Refugium derelictorum, ora pro nobis.



Clipeus oppressorum, ora pro nobis.



Debellatrix incredulorum, ora pro nobis.



Solatium miserorum, ora pro nobis.



Medicina languentium, ora pro nobis.



Fortitudo debilium, ora pro nobis.



Portus naufragantium, ora pro nobis.



Sedatio procellarum, ora pro nobis.



Recursus maerentum, ora pro nobis.



Terror insidiantium, ora pro nobis.



Thesaurus fidelium, ora pro nobis.



Oculus Prophetarum, ora pro nobis.



Baculus Apostolorum, ora pro nobis.



Corona Martyrum, ora pro nobis.



Lumen Confessorum, ora pro nobis.



Margarita Virginum, ora pro nobis.



Consolatio Viduarum, ora pro nobis.



Laetitia Sanctorum omnium, ora pro nobis.



Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Iesu.



Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nobis, Iesu.



Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, Iesu.



Scribe, Domina, vulnera tua in corde meo, ut in eis legam dolorem et amorem: dolorem, ad sustinendum per te omnem dolorem: amorem, ad contemnendum per te omnem amorem.



Respice super nos, libera nos, salva nos ab omnibus angustiis in virtute Iesu Christi.



V. Ora pro nobis, Virgo dolorossisima.



R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.



Oremus.



Intervéniat pro nobis, quaésumus, Dómine Jesu Christe: nunc, et in hora mortis nostrae, apud tuam cleméntiam beáta Virgo María Mater tua ; cujus sacratíssimam ánimam in hora tuae passiónis dolóris gládius pertransívit: Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.



R. Amen.

Thursday, April 14, 2011

Third Conference on Summorum Pontificum


The Association Youth and Tradition And the Sodality Priestly Friends of Summorum Pontificum


Rome, 13-15 May 2011


The Third Conference on the Motu Proprio Summorum Pontificum of the Holy Father, Pope Benedict XVI


“Hope for the entire Church”


Programme: Friday, 13 May 2011 (Pre-Conference)

Parish of SS. Trinità dei Pellegrini


17,00: Introduction and Welcome Rev. Father Vincenzo M. Nuara O.P. (Moderator of the Sodality Priest Friends of Summorum Pontificum) Rev. Father Joseph Kramer F.S.S.P (Pastor of the Personal Parish of SS. Trinità dei Pellegrini)


17,15: Holy Rosary and the chanting of the Litany of Loreto


18,00: Spiritual Conference: “Liturgy and Priestly Life” Rev. Father Cassian Folsom OSB (Prior of the Monastery of St. Benedict at Norcia)


19,00: Pontifical Vespers Priests’ Consecration to the Immaculate Heart of Mary Benediction of the Blessed Sacrament (Officiating: His Excellency Most Rev. Athanasius Schneider, Auxiliary Bishop of Astana) (Service at the altar and music: The Priestly Fraternity of St. Peter)


Saturday, 14 May 2011 (Conference) Pontifical University of St. Thomas Aquinas (Angelicum), Aula Minor


8,00: Holy Mass in the Church of Sts. Domenic and Sisto at the Angelicum


9,00: Chanting of the Veni Creator Welcome and Introduction Dr. Angelo Pulvirenti (President of the Association Youth and Tradition) Rev. Father Vincenzo M. Nuara O.P. (Honorary President of the Association Youth and Tradition) Commemorative Video Presentation (Dr. Emanuele Pressacco)


9,30 1st Paper: The Sacred Liturgy, Life of the Church His Eminence Antonio Cardinal Cañizares Llovera (Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments)


10,15 2nd Paper: Spirit of the Liturgy, Liturgy of the Spirit His Excellency Most Rev. Marc Aillet (Bishop of Bayonne, France)


11,00 Break


11,30 3rd Paper: The Ancient Liturgy of the Church: Ecumenical Bridge His Eminence Kurt Cardinal Koch (President of the Pontifical Council for the Promotion of Christian Unity)


12,15 4th Paper: The Minor Orders and holy service at the Altar His Excellency Most Rev. Athanasius Schneider (Auxiliary Bishop of Astana)


15,00 Recitation of the Holy Rosary


15,30 A perspective: The Motu Proprio Summorum Pontificum, assessment and possibilities (Mons. Guido Pozzo, Secretary, Pontifical Commission “Ecclesia Dei”


16,00 5th Paper: The Episcopate in the Roman Pontifical (from the editio princeps 1595-96 until the editio typica of 1961-62). A theological liturgical reflection. (Mons. Nicola Bux, Teological Institute of Bari)


17,00 Break


17,30 6th Paper: The apostolic-patristic origins of the “Tridentine Mass” (Sr. M. Francesca of the Immaculate, F.I. of Città di Castello)


18,15 7th Paper: Latin, liturgical language of the Church and of Catholicity (Prof. Roberto de Mattei, European University of Rome) Concluding Remarks: Rev. Father Vincenzo M. Nuara, O.P.


19,00 Chanting of the Te Deum and Benediction of the Blessed Sacrament (Officiating: His Eminence Dario Cardinal Castrillon Hoyos, President Emeritus of the Pontifical Commission “Ecclesia Dei”) (Service at the altar and music: Franciscans of the Immaculate)


Sunday, 15 May 2011 The Papal Basilica of St. Peter at the Vatican Altar of the Chair


8,00 Pontifical Mass at the Faldstool in the Ancient Roman Rite (Celebrant: His Eminence Antonio Cardinal Cañizares Llovera, Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments) Assistant Priest: Rev. Father Almir De Andrade, F.S.S.P Diacono: Rev. Father Mark Withoos Subdeacon: Rev. Mons. Patrick Descourtieux (Officials of the Pontifical Commission Ecclesia Dei) Familiari: Mons. Nicholas Thevenin – Mons. Marco Agostini Master of Ceremony: Rev. Father Gilles Guitard, I.C.R.S.S. Liturgical Functions: Institute of Christ the King, Sovereign Priest Musical Services: Gregorian Choir: Pontifical Institute of Sacred Music in Rome Directed by Maestro Mons. Renzo Cilia Polifonia: Domenico Bartolucci Foundation Choir Directed by His Eminence Maestro Domenico Cardinale Bartolucci Organist: Maestro Andrea Buccarella


12,00 Regina Coeli of the Sovereign Pontiff His Holiness Pope Benedict XVI in Piazza San Pietro


TE DEUM LAUDAMUS

Saturday, April 9, 2011

Ventidue Anni di "Ecclesia Dei". Un Bilancio


di Giancarlo Rocca


Il 2 luglio 1988 veniva istituita la pontificia commissione "Ecclesia Dei" con l'omonimo motu proprio di Giovanni Paolo II. L'obiettivo iniziale era quello di facilitare il rientro nella piena comunione della Chiesa di sacerdoti, seminaristi, religiosi, religiose, gruppi e singoli che, non condividendo la riforma liturgica del concilio Vaticano II, si erano legati alla fraternità sacerdotale San Pio X fondata da monsignor Marcel Lefebvre, ma non avevano condiviso il gesto, da lui compiuto nel 1988, di consacrare alcuni vescovi.


In seguito, la "Ecclesia Dei" ha ampliato le proprie competenze, ponendosi al servizio di tutti coloro che, anche senza legami con i gruppi di monsignor Lefebvre, desiderano conservare la liturgia latina anteriore nella celebrazione dei sacramenti, in particolar modo dell'eucarestia. In pratica, alla "Ecclesia Dei" è stato attribuito il compito di conservare e preservare il valore della liturgia latina della Chiesa fissata nella riforma del 1962 da Giovanni XXIII.


Il cammino percorso dalla "Ecclesia Dei" in questi quasi ventidue anni è stato notevole.


Nel 1988, anno della sua fondazione, ha concesso l'approvazione pontificia alla fraternità sacerdotale San Pietro e alla fraternità san Vincenzo Ferreri.


La prima era stata fondata subito dopo lo scisma del 1988 e aveva avuto come primo superiore don Joseph Bisig, già assistente generale della fraternità San Pio X con monsignor Lefebvre.


La seconda era nata nel 1979 per opera di padre Louis-Marie de Blignières, che aveva ritenuto la dichiarazione conciliare "Dignitatis humanae" sulla libertà religiosa contraria all'insegnamento tradizionale della Chiesa, e poi, dopo uno studio più accurato, si era convinto che il Vaticano II non rappresentava una rottura.


Sono seguite altre approvazioni pontificie di istituti:


– l'abbazia Santa Maddalena, fondata nel 1970 dal padre Gerardo Calvet, un monaco della congregazione benedettina sublacense (1989);


– l'abbazia Nostra Signora Annunciazione, con sede a Le Barroux, in Francia, fondata nel 1979 come ramo femminile dell'abbazia Santa Maddalena, fondata dal padre Calvet (1989);


– le madri della Santa Croce, con casa generalizia in Tanzania, fondate nel 1976 da suor Maria Stieren, delle benedettine missionarie di Tutzing, e da padre Cornelio Del Zotto, dei frati minori (1991);


– i servi di Gesù e Maria, fondati nel 1988 dal sacerdote ex gesuita padre Andrea Hönisch e attualmente con sede in Austria (1994);


– le canonichesse regolari della Madre di Dio, fondate in Francia nel 1971 e collegate con i canonici regolari della Madre di Dio (2000);


– i missionari della Santa Croce, con casa generalizia in Tanzania, fondati nel 1976, che costituiscono il parallelo maschile delle madri della Santa Croce (2004);


– l'istituto San Filippo Neri, fondato nel 2003 da don Gerald Goesche, con sede a Berlino, in Germania (2004);


– l'istituto del Buon Pastore, fondato nello stesso anno in Francia da don Philippe Laguérie insieme con alcuni sacerdoti usciti dalla fraternità sacerdotale san Pio X (2006);


– l'oasi di Gesù Sacerdote, fondata nel 1965 da padre Pedro Muñoz Iranzo e con sede ad Argentona, in Spagna (2007);


– l'istituto Cristo Re sommo sacerdote, fondato da monsignor Gilles Wach nel 1988, con sede a Sieci, Firenze (2008);


– le adoratrici del Cuore regale di Gesù Cristo sommo sacerdote, fondate nel 2000, con sede a Sieci, Firenze, che costituiscono il ramo femminile dell'istituto Cristo Re sommo sacerdote (2008).


Sono attualmente in corso le approvazioni di diritto diocesano dei figli del Santissimo Redentore, fondati nel 1988 e con sede in Scozia, e della fraternità di Cristo sacerdote e Santa Maria Regina, con sede a Toledo, in Spagna.


Molte altre sono le fondazioni – singoli monasteri e conventi di suore – che celebrano la liturgia secondo il rito del 1962 ed è impossibile elencarli. Qui però è necessario ricordare il cammino percorso dalla diocesi di Campos in Brasile, il cui vescovo, vicino alle posizioni di monsignor Lefebvre, nel 1981 ha rassegnato le dimissioni per raggiunti limiti di età e in seguito ha fatto parte della società sacerdotale di San Giovanni Battista Maria Vianney. Nel 2002 la società è rientrata nella comunione della Chiesa ed è stata costituita come amministrazione apostolica personale – limitata al territorio della diocesi di Campos – per i fedeli legati alla tradizione tridentina. In questa nuova amministrazione apostolica nel 2008 ha ricevuto l'approvazione di diritto diocesano l'istituto del Cuore Immacolato di Maria, che era stato fondato nel 1976.Come si vede, sono già un discreto numero gli istituti che hanno ottenuto l'approvazione pontificia, con la possibilità di seguire il rito tradizionale nella Chiesa. Presi singolarmente, si tratta di piccoli istituti, attorno ai quali, però, ruota un certo numero di fedeli.


Il gruppo più numeroso sembra essere quello della fraternità sacerdotale di San Pietro, che conta una trentina di case negli Stati Uniti d'America, una ventina in Francia, poi alcune altre in Austria, Germania, Canada, Svizzera, Belgio. A Roma nel 2008 è stata affidata alla fraternità una parrocchia personale per i fedeli che preferiscono il rito di Pio V: come loro centro è stata designata la chiesa della Santissima Trinità dei Pellegrini. Gli altri istituti sono di entità molto minore, a eccezione dell'istituto Cristo Re sommo sacerdote, presente in una cinquantina di diocesi con circa 70 sacerdoti.


In ogni caso, è difficile quantificare il numero di coloro che in vario modo sono sottoposti alla "Ecclesia Dei". Si parla di circa 370 sacerdoti, 200 religiose, un centinaio di religiosi non sacerdoti, circa 300 seminaristi e alcune centinaia di migliaia di fedeli.


Come risulta da questi dati, la "Ecclesia Dei" è stata a volte molto rapida nel concedere l'approvazione pontificia a istituti che desideravano rientrare nella Chiesa. E questo modo di operare appare chiaramente se raffrontato con la prassi della congregazione per gli Istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica, che attende parecchi anni prima di concedere l'approvazione pontificia a un istituto.


Il modo con cui queste istituzioni sono state approvate è altrettanto significativo ed è chiaramente espresso nei documenti relativi.


Erigendo l'amministrazione apostolica personale San Giovanni Maria Vianney, nel 2002, la congregazione per i vescovi concedeva la facoltà di celebrare l'eucarestia, gli altri sacramenti e la liturgia delle ore secondo il rito codificato da Pio V e con gli adattamenti introdotti sino al 1963 col pontificato di Giovanni XXIII.


Approvando nel 2008 l'istituto Cristo Re sommo sacerdote, la "Ecclesia Dei" lo presentava come una società di preti che si proponevano di celebrare "decore ac sanctitate cultus liturgici secundum formam extraordinariam Ritus Romani".


E sempre nel 2008 la commissione concedeva all'abbazia trappista di Mariawald, in Germania, un ritorno completo alla liturgia in uso nell'ordine trappista sino al 1963-1964.


Il diverso regime appare ancor più evidente se si tiene conto che questi istituti, elencati nell'Annuario Pontificio, dipendono unicamente dalla "Ecclesia Dei", anche se per la loro erezione di diritto pontificio si richiede di sentire il prefetto della congregazione per gli istituti di vita consacrata e per le società di vita apostolica.


Due documenti di Benedetto XVI hanno precisato l'ambito di azione della "Ecclesia Dei" e la vita di coloro che si sentono legati all'antico rito della Chiesa.


Nel motu proprio "Summorum Pontificum", del 7 luglio 2007, il papa afferma che il messale di Paolo VI è espressione ordinaria della preghiera della Chiesa cattolica di rito latino, mentre quello edito da Giovanni XXIII ne è espressione straordinaria. Le due forme dell'unico rito latino, cioè, non sono più considerate l'una in sostituzione dell'altra. Di conseguenza, l'uso del messale romano nella edizione del 1962 viene liberalizzato e regolamentato secondo le disposizioni normative del "Summorum Pontificum". Tutti i sacerdoti che lo desiderano possono celebrare secondo l'antico rito senza bisogno di alcun permesso. E anche gli istituti religiosi possono celebrare seguendo il messale romano anteriore, con il consenso dei loro superiori maggiori se si tratta di una celebrazione abituale o permanente. L'effetto di queste misure, certamente voluto, è di non contrapporre il messale risalente a Pio V a quello di Paolo VI o viceversa – facendone un elemento di frizione – ma di considerarli due forme dell'unico rito.


Il secondo documento è la lettera apostolica motu proprio "Ecclesiae unitatem", del 2 luglio 2009, con la quale il pontefice ha collegato strettamente la "Ecclesia Dei" alla congregazione per la dottrina della fede. Questo aggiornamento della sua struttura è finalizzato ad adattare la pontificia commissione alla nuova situazione creatasi con la remissione della scomunica – avvenuta il 21 gennaio 2009 – ai quattro vescovi consacrati da monsignor Lefebvre. Poiché i problemi in vista della ricomposizione della divisione della fraternità sacerdotale San Pio X sono di natura essenzialmente dottrinale, Benedetto XVI ha deciso di ampliare le competenze della "Ecclesia Dei", subordinandola direttamente alla congregazione per la dottrina della fede.


(Da "L'Osservatore Romano" dell'11 maggio 2010).

Saturday, April 2, 2011

SSPX Delegation in Malta?


Rumours are continuing to circulate about a possible SSPX presence in Malta. Between 30th March and 1st April, a SSPX delegation allegedly was in Malta to discuss pending issues. The undersigned was informed that discussions will continue but it is still unclear whether an agreement has been reached or whether this presence was solicited by traditional Catholics in Malta with the approval of the Archdiocese of Malta.


Godwin

Friday, March 25, 2011

A SSPX District in Malta?


The Society of Saint Pius X (SSPX) is an international Traditionalist Catholic organisation, founded in 1970 by the French archbishop Marcel Lefebvre, who today happens to be the 20th anniversary of his death. According to its own figures, the Society had (as of November 2009) 510 priests present in 31 countries and active in 32 more, 725 Mass centers, 117 religious brothers, 164 religious sisters, 200 seminarians in six seminaries, 88 schools, and 2 university-level institutes. The SSPX's main seminary is in Ecône, Switzerland; others are located in the United States (Winona, Minnesota), France (Flavigny-sur-Ozerain), Germany(Zaitzkofen), Australia (Goulburn), and Argentina (La Reja). The largest proportion of the SSPX's priests (over 120) are stationed in France.

Rumours are circulating in traditionalist circles that the SSPX is about to establish a presence in Malta if not a fully fledged District. It is also being said that a private chapel has been put at the disposal of the Society together with a house. Pro Tridentina (Malta) is not in a position to confirm or otherwise these rumours, but we will keep you posted if any developments follow.

Godwin

Saturday, March 5, 2011

Beauty of Sunday Mass

Another not-so-recent article. Although this article is about the Ordinary Form of the Mass it is still relevant for Pro Tridentina (Malta)'s work especially in the Diocese of Gozo. It is also pertinent to note that the latest census of Mass attendance certified St. George's Basilica, as being the first and most popular church on the island of Gozo. Mgr Joseph Farrugia SThD, Prel. d’Onor. di S.S. is the Delegate of the Bishop for Culture and Education, Delegate of the Maltese Episcopal Conference for the COMECE. He is also Archpriest Emeritus of the Collegiate Chapter of St George’s Basilica.
Godwin Xuereb



Mgr Joseph Farrugia, Victoria

Concluding an allocution about an otherwise rather obscure 8th century German monk and poet by the name of Rabanus Maurus, on Wednesday of Pope Benedict XVI spoke once again on the beauty of the liturgy.
"We mustn't forget," he said, "that Sunday is the day of Our Lord, the day of the liturgy, (the day) to perceive in the beauty of our churches, in the sacred music and in the Word of God, the same beauty of our God, allowing him to enter into our being".
"Liturgy" (from the Greek leitourgia) is the set form for public worship according to prescribed ritual and ceremonial rites as in the celebration of the Mass, vespers and the sacraments. Jesus himself presided at a liturgical action in the Last Supper and, according to Catholic and Orthodox belief, he continues to do so in Christian liturgy through the person and action of the validly ordained priest. St Augustine famously said: It is not Peter who baptises but Christ, through the person of Peter.
I regularly say Mass at St George's basilica, in Victoria a church that is often associated with "beautiful liturgy", especially in solemn festivities. I consider it my fortune to celebrate the Sunday 11 a.m. Mass and to enjoy the beauty of the sacred music that animates it. In fact, in no small measure, the beauty of the liturgy at St George's is due to the Laudate Pueri Choir, directed by the indefatigable Can. George J. Frendo, a stalwart in sacred polyphony.

Beauty and excellence in the celebration of the liturgy, especially in its component of sacred music, is obviously not an end in itself. It serves the Word of God. It fosters authentic Catholic worship. It educates the faithful in the various forms of "active participation" as well as in the value of the skilful execution of sacred music. It sustains a cultural tradition that it is rooted in, and expresses, a rich history that is every Catholic's heritage. It sustains an identity that is widely respected even by other Christian confessions, especially the Orthodox. It constitutes not only a milieu for ecumenical exchange but also for inter-religious communion. Christian aesthetics are, in fact, a form of evangelisation.
The beauty of sacred music does not, of course, exclude the modern idiom. Local composer Joseph Vella has articulated sacred texts in incredibly fine musical form which is no less sacred than Palestrina's. It uplifts all those who hear it performed by the Laudate Pueri Choir, for which it was composed. It also contributes to the beauty of Sunday.

The Catholic Church has so much to be thankful for in Pope Benedict XVI and in his teaching and governance.

Saturday, February 26, 2011

The Popes and Latin

This is an article written a couple of months prior to the promulgation of the motu proprio Summorum Pontificum, but still relevant. Unfortunately, as far as I know, no Tridentine Masses have taken place in the Diocese of Gozo.



Sunday, April 15, 2007

The Popes and Latin

by Mgr Anton Gauci, Victoria, Gozo.


It was right and appropriate for 'A Christian Outlook' to remind us of the injunction contained in Vatican II's Constitution on the Sacred Liturgy "Particular law remaining in force, the use of the Latin language is to be preserved in the Latin rite" (The Sunday Times, March 25). I am also happy to note that, in The Times Mr Alfred Sladden pointed out that "Pope Benedict himself has urged the universal Church to revamp the use of Latin" (April 2). It is several years that Popes have been hammering on the revival of the Latin language in the Catholic Church. And they want Church schools to take the matter seriously. They know that, for 2,000 years, Latin has been the chief means of expression for the Western Church. And they are aware that the major part, if not the totality, of the Church's traditional teaching has been through this language.



Preserved for our use and benefit in the works the Fathers of the Church and Saints have bequeathed us. Addressing members of the Latinitas foundation in 2005, Benedict XVI insisted that the study of Latin be encouraged and spread. The Pope noted that "Catholics cannot put aside the custom of using Latin as the official language of the Church", adding that "the great treasures of the Latin language cannot be lost". Nor did he fail to remind us of John XIII's Constitution Veterum Sapientia confirming the role of Latin "as the international language of the Catholic Church and the city state of the Vatican".



I would not be so pessimist as to lament that, in our country, these eye-openings of the two Popes have been "cries in the desert". But neither will I refrain from noting that, these last 30 years, Latin has been given a deadly blow in our schools, not excluding those under the responsibility of the Church.



Apart from the fact that traditional courses of Theology and Philosophy are no longer led in Latin, the language itself is no longer taught in either the Church's secondary schools or those of the State.



And, in post-secondary courses here with us, a mere lesson a week is given for two years - which is not even enough for a rudimentary knowledge of the language, let alone the prose and poetry of the classics: of these not a mention is made. I believe it is no exaggeration to note that today's priests know Latin no better than religious Sisters knew the language when they chanted the Psalms in Latin in choirs.



I fail to understand how students proceeding abroad to read for degrees in such subjects as Theology and Canon Law can carry out appropriate research when they know not Latin.



Obviously the blame lies not at the feet of these students, but on the shoulders of those who dealt the deadly blow to Latin in Church schools. There it used to be studied for nine years with a lesson a day. Moreover, lessons in the courses of Theology and Philosophy were delivered in Latin.



It is not only since 2005 that the Holy See has been insisting, even if with no success, on the study of Latin. Way back on November 27, 1978, and November 26, 1979, John Paul II pointed out this necessity in speeches to Certamen Vaticanum. And, in 1981 and 1986, to the foundation Latinitas. Here in Malta, I remember the late Mgr Joseph Lupi insisting on the same need in May 1997. In an article entitled "Reviving Latin", Bernard Vassallo on December 3, 1995 and in "Latinitatis studium, quo vadis Malitae?" Dr Horace Vella on May 25, 1997, did the same thing.



On October 30, 1993, news spread that the "European Community is now trying Latin". And, on April 14 of that same year, Dr Ugo Mifsud Bonnici, then Minister of Education, had "vowed" to reawaken the study of classics in Malta: Dr Mifsud Bonnici was then speaking in a symposium at the University of Malta, and he deplored the decline of Latin and said that the study of Latin had to be "extended to various schools".



It was on this occasion that we had a remark very much to the point, when Professor Anthony Bonanno noted that "very few schools have reintroduced the teaching of Latin on a regular basis". In the symposium, I remember it had been made clear that it was the Catholic Church that had spread Latin throughout Western Europe. Dr Mifsud Bonnici had said that "the decline of Latin in Malta and abroad is a tragedy".



We do not lack people who goad us for the study of Latin. John Paul II, Benedict XVI and various others. But, so far, I am afraid efforts have fallen on deaf ears. Again, I do not blame teachers. The malady goes much beyond that. It comes from above, from upper quarters, those at the helm, whether it be in the Church or in State schools.

Sunday, February 20, 2011

A homily which is so relevant to the situation in Malta


Extracts from a homily by Archbishop Thomas Gullickson, Apostolic Nuncio, Trinidad and Tobago.


Why, even three years after the issuance of Summorum Pontificum (just to name one example), are well-meaning lay folk still treated with such great disdain by no less than bishops, bishops in communion (of heart, soul, mind and strength?) with the Successor of St. Peter when they ask for Mass in Latin? Is this anything other than blind hypocrisy (the plank!)? You tolerate no small amount of bad taste, bad music and caprice, while begrudging some few a port in the storm of liturgical abuse which seems not to want to subside? Can we be after His own Heart and not just claim to be members of Christ’s Body while still acting so at odds with the example set by the Holy One of God, meek and humble of heart? Such prelates are at counter or cross purposes to the sense in which the Church wants to go; they are ignoring what the Spirit is saying to the Churches and doing so with a backhand to some who are branded common and contemptible, but certainly not in the eyes of Christ... Let me say it more clearly! My issue is with the contempt shown for an outstretched hand, contempt such as would not be shown toward someone asking for some other benefit.


When the Holy Father speaks of his will to see these two forms of the Roman Rite (ordinary and extraordinary) enrich each other, when he and others express eagerness for a recovery of the sense of the sacred in our churches and in how we worship, I am convinced that he has indicated the true nature of the rupture which has indeed occurred and needs to be mended or healed.


You would think that those in communion with the Pope would seek to understand him and embrace his point of view. There is too much room for caprice and hence the need to reform contemporary Catholic worship. This is evidenced time and again, by way of one example, in the sense of helplessness many priests experience when confronted by musical groups moving into church with inappropriate repertoires, not to mention the dance and puppet troupes which should have been banished long ago. If a bishop does not want to discipline at least he can respect and foster those seeking good order.

St. Charles Borromeo advised his priests to fight distractions and foster devotion the same way that you keep a stove lit with only a flicker of flame inside, and that is, by keeping that stove closed up tight until you get the fire going strong. I think that has to be the aim of the reform of the reformed liturgy. That was the genius over centuries of the old Latin Low Mass, tamper-proof and self-contained throughout the vicissitudes of time. The pendulum swing to the other extreme, which has swept away everything that was popular devotion and religious expression, while at the same time opening up that stove to nearly anything and everything, has had little more effect than to have diminished the liturgy’s capacity for providing heat and light.


Contemporary worship is too often held hostage by caprice (tasteful or tasteless is not the point), by creativity, if you will, but still something not foreseen by legitimate authority.

Among the things which contribute to the crisis of faith among our youth, among those things which contribute to their dismissal of the Sunday obligation to assist at Mass (see the statistics for Mass attendance by young Catholics!) is the absence in what they experience in their parishes and Catholic school settings of an approach to Divine Worship marked by the healthy fear and trembling which time and again brought His disciples to their knees before the Son of Man. Just the other day in an airport waiting lounge I caught a conversation, in the row of seats back to back with me, between two elderly Catholic couples who were miffed at Father for having admonished them to go to confession for having failed to fulfill their Sunday obligation on the day after Christmas! The grounds for their dismissal of Father’s well-meant admonition were that such rules are man-made anyway. This is to my mind a logical conclusion to be drawn from a Sunday service as free-flowing and de-sacralized as they probably experience, as anything on cable TV or to be found in a passing revival tent meeting.

“The human race has nothing to boast about to God, but you, God has made members of Christ Jesus and by God’s doing he has become our wisdom, and our virtue, and our holiness, and our freedom.”

Apart from this intolerance, I’ve been confronted again and again recently with the reality of how oblivious many priests, religious and laity are to the de-sacralized character of their liturgizing. Jeff Tucker at “The Chant Café” is swarming about all he sees as progress toward the reform of the reform. I wish I could see what he sees. The promotion of the extraordinary form is an encouragement to reforming vernacular liturgy. The hunger of many of the laity for a reformed vernacular liturgy marked by noble simplicity has been and continues to be fostered by encounters with the extraordinary form. My guess is that a more positive attitude by more bishops toward the extraordinary form would go a long way to moving some of the priests toward an examination of conscience concerning their approach to celebration.

Why do some successors to the Apostles seem so unaware of the injustice of the double standard they apply in reacting negatively to requests for Mass in the extraordinary form? If they are unwilling to restore decorum to vernacular worship “cold turkey” for lack of courage or whatever, then the least they could do is recognize and support those among them who seek better.

Tridentine Mass (Sung) All 5 Sundays in Lent


A Sung Tridentine Mass will take place on each Sunday of Lent at
Ta' l-Ibraġ Parish Church dedicated to Mary Immaculate, Mother of the Church. First Mass begins at 16:00 on 13th March. More information about this parish can be found at:

http://maltadiocese.org/lang/en/parishes/ta-l-ibrag/


Update on the motu proprio appeal (1)


In less than 3 days, 5800 have signed this appeal and numbers keep growing.

If you haven't signed yet, do so now!!

Let us show our support to His Holiness Pope Benedict XVI.


Pro Tridentina (Malta) endorses this petition.

Godwin Xuereb

Saturday, February 19, 2011

Appeal for the Preservation of the Integrity of the Motu Proprio Summorum Pontificum



I urge you to sign this petition:




Many of you have seen reports on the internet about the expected clarification document for the motu proprio Summorum Pontificum. There has been much speculation that the clarification may weaken parts of the motu proprio instead of strengthening the document, which is what we wish for. It has to be stated clearly that the rumours that are appearing on different websites may not be based on fact but, as the clarification document is expected before Easter, it gives us the opportunity to express our desires to our Holy Father that the clarifications strengthen the objectives of the motu proprio.

This petition also gives everyone the opportunity to support the motu proprio in a public way and it is hoped that many thousands of names will be recorded.


Godwin Xuereb

Thursday, February 10, 2011

Un motu proprio per il culto divino


di Andrea Tornielli


Sarà pubblicato nelle prossime settimane un documento di Benedetto XVI che riorganizza le competenze della Congregazione del culto divino affidandole il compito di promuovere una liturgia più fedele alle intenzioni originarie del Concilio Vaticano II, con meno spazi per i cambiamenti arbitrari e per il recupero di una dimensione di maggiore sacralità.


Il documento, che avrà la forma di un motu proprio, è frutto di una lunga gestazione – lo hanno rivisto dal Pontificio consiglio per l’interpretazione dei testi legislativi e gli uffici della Segreteria di Stato – ed è motivato principalmente dal trasferimento della competenza sulle cause matrimoniali alla Rota Romana. Si tratta delle cause cosiddette del «rato ma non consumato», cioè riguardanti il matrimonio avvenuto in chiesa ma non compiutosi per la mancata unione carnale dei due sposi. Sono circa cinquecento casi all’anno, e interessano soprattutto alcuni Paesi asiatici dove ancora esistono i matrimoni combinati con ragazzine in età molto giovane, ma anche i Paesi occidentali per quei casi di impotenza psicologica a compiere l’atto coniugale.

Perdendo questa sezione, che passerà alla Rota, la Congregazione del culto divino di fatto non si occuperà più dei sacramenti e manterrà soltanto la competenza in materia liturgica. Secondo alcune autorevoli indiscrezioni un passaggio del motu proprio di Benedetto XVI potrebbe citare esplicitamente quel «nuovo movimento liturgico» del quale ha parlato in tempi recenti il cardinale Antonio Cañizares Llovera, intervenendo durante il concistoro dello scorso novembre.

Al Giornale, in un’intervista pubblicata alla vigilia dell’ultimo Natale, Cañizares aveva detto: «La riforma liturgica è stata realizzata con molta fretta. C’erano ottime intenzioni e il desiderio di applicare il Vaticano II. Ma c’è stata precipitazione… Il rinnovamento liturgico è stato visto come una ricerca di laboratorio, frutto dell’immaginazione e della creatività, la parola magica di allora».


Il cardinale, che non si era sbilanciato nel parlare di «riforma della riforma», aveva aggiunto: «Quello che vedo assolutamente necessario e urgente, secondo ciò che desidera il Papa, è dar vita a un nuovo, chiaro e vigoroso movimento liturgico in tutta la Chiesa», per porre fine a «deformazioni arbitrarie» e al processo di «secolarizzazione che purtroppo colpisce pure all’interno della Chiesa».

È noto come Ratzinger abbia voluto introdurre nelle liturgie papali gesti significativi ed esemplari: la croce al centro dell’altare, la comunione in ginocchio, il canto gregoriano, lo spazio per il silenzio. Si sa quanto tenga alla bellezza nell’arte sacra e quando consideri importante promuovere l’adorazione eucaristica. La Congregazione del culto divino – che qualcuno vorrebbe anche ribattezzare della sacra liturgia o della divina liturgia – si dovrà quindi occupare di questo nuovo movimento liturgico, anche con l’inaugurazione di una nuova sezione del dicastero dedicata all’arte e alla musica sacra.

Tridentine Mass at Ta’ l-Ibraġ today



Tridentine Mass today at 16:00 at the Parish Church of Ta’ l-Ibraġ.

It is being organised by parishioners not by Pro Tridentina (Malta) to commemorate the feast of St. Paul's Shipwreck in Malta.

Sincere thanks goes to the parish priest Rev. Tony Agius who is the first - and only - parish priest so far in Malta to put into practice the motu proprio Summorum Pontificum.


Godwin